कोरियन सीखें- दैनिक जीवन में प्रयोग होने वाले वाक्य


आइये उच्चारण और व्याकरण की तकनीकी गहराई में जाने से पहले ये जानें कि कुछ सामान्य वाक्यों और वाक्यांशों को कोरियन में  कैसे बोलें. मतलब कोरियाई भाषा के व्यावहारिक उपयोग की पहली सीढ़ी पर चलते हैं. इन दैनिक जीवन में प्रयोग किये जाने वाले वाक्यों को याद कर लेना ज्यादा अच्छा होगा.
हिन्दी कोरियन उच्चारण
अभिवादन
(किसी भी समय)
안녕하세요
안녕하십니까(औपचारिक)
आन्यौंग हासेयो.
आन्यौंग हाशिम निक्का (औपचारिक)
शुभ रात्रि 잘 주무세요 छाल छुमुसेयो
धन्यवाद 감사합니다 खाम्सा-हाम्निदा
मुझे माफ़ करें  미안합니다
죄송합니다 (बड़ों से)
मियान-हाम्निदा
छ्वेसोंग-हाम्निदा
हाँ  네 अथवा 예 'ने' अथवा 'ये'
नहीं 아니요 आनियो
मुझे पता है 알아요 आरायो
मुझे नहीं पता 모르겠습니다 (या 몰라요) मोरsगेस्सम्निदा (या मोल्लायो)
समझ गया 알겠습니다 आल्गेस्सम्निदा
समझ गया 알겠습니다 आल्गेस्सम्निदा
आई लव यू  사랑합니다 सारांग-हाम्निदा
मिस यू 보고 싶어요 फोगो शिफौयो
एक्सक्यूज़ मी  실례합니다 आल्गेस्सम्निदा
मिलके खुशी हुई 만나서 반갑습니다 मान्नासौ फान्गाप्सम्निदा
अलविदा 안녕히가세요(जाने वाले को)
안녕히계세요(रुकने वाले को)
आन्यौंग-ही-खासेयो
आन्यौंग-ही-खेसेयो 
मेरा नाम ___ है 저는 ___입니다 छौनन ____ इम्निदा
बधाई/मुबारक हो 축하합니다 छुक्खा-हाम्निदा
ये कितने का है?
얼마예요?
औल्मा-एयो?

अब कुछ वाक्यों के बारे में ज़रा विस्तार से-
안녕하세요 (आन्योंग हासेयो) का शाब्दिक अर्थ होता है- "क्या आप शान्ति से हैं?" 안녕 का अर्थ होता है शान्ति और "शान्ति" का कोरियाई संस्कृति में अभिन्न स्थान है. इसीलिये यह यहाँ के करीब सभी अभिवादनों में प्रयोग किया जाता है. मिलने पर क्या आप शान्ति से हैं? (안녕하세요) जाते समय "शान्ति से जाइए (안녕히가세요)" या "शान्ति से रहिये (안녕히계세요)" सोते समय "शान्ति से सोइए 안녕히주무세요" इत्यादि अभिवादनों को देखने से यह प्रतीत होता है कि सुख, समृद्धि, स्वास्थ्य सबके सारांश के रूप में कोरियाई "शान्ति" का प्रयोग करते हैं. उम्र में बड़े या अनजान लोगों के साथ 안녕하세요 (आन्योंग हासेयो) का प्रयोग किया जाता है. छोटे लोगों या फिर घनिष्ठ मित्रों के साथ सिर्फ 안녕 (आन्योंग) भी चलता है. वहीं ज्यादा औपचारिक स्थानों पर जैसे सभा सम्मलेन इत्यादि में अभिवादन के लिए 안녕하십니까 (आन्योंग हाशिम निक्का) का प्रयोग होता है. 

विदा लेते समय दो तरह के अभिवादन प्रयुक्त होते हैं - 안녕히가세요(आन्योंग-ही-खासेयो) और 안녕히계세요 (आन्योंग-ही-खेसेयो). अगर आप जा रहे हैं और दूसरा व्यक्ति अभी वहीं रुकेगा तो आप उसे 안녕히계세요 (आन्योंग-ही-खेसेयो) कहेंगे. अगर आप रुक रहे हों और दूसरा जा रहा हो अथवा दोनों विदा हो रहे हों तो 안녕히가세요(आन्योंग-ही-खासेयो) का प्रयोग करेंगे.

अगर आप और कोई वाक्य जानना चाहें या ऊपर के किसी बाक्य को समझने में कोइ परेशानी हो तो कमेन्ट में लिखें. मैं जल्द से जल्द आपको जवाब देने की कोशिश करूँगा.

Comments

  1. Thanks for this wonderful lesson .

    ReplyDelete
  2. अच्छा लगा आप् हिन्दी माध्यम से कोरियन सिखा रहे हैं...........

    ReplyDelete
  3. छुक्का-हामिन्दा
    बहुत दिनो बाद आये आप

    ReplyDelete
  4. @दिव्या जी, ममता जी और धीरू जी...... धन्यवाद
    और 'छ्वेसोंग-हाम्निदा' इतने दिन गायब रहने के लिए... :)

    ReplyDelete
  5. gud work, kya aap french sikha sakte hain??
    Please Visit My Blog..
    Lyrics Mantra

    ReplyDelete
  6. Hi ,Very excellent piece of work,
    and a good task, wish u best luck.

    ReplyDelete
  7. Dear Satyarthi Ji

    I am really impressed with you. You are really doing a great job not only to connect two great languages, Hindi and Korean but also the civilizations of India and Korea.

    Please keep it up and write a book also in Hindi if possible.

    Rahul Kumar Maurya

    ReplyDelete
  8. खाम्सा-हाम्निदा ....!!

    ReplyDelete
  9. very nice... keep it up..
    मेरी नयी पोस्ट पर आपका स्वागत है : Blind Devotion - सम्पूर्ण प्रेम...(Complete Love)

    ReplyDelete
  10. Kya aap korean "subject marker 이/가" or " topic marker 은/는 ke bare me bata sakte hain? Please...
    감사합니다!

    ReplyDelete
  11. mere taraf se vi apa sabko आन्योंग हासेयो.
    me vi apa se koriya sikna chata hu..........

    ReplyDelete
  12. i want to know the name of any basic book for learning koraen.i realy want to learn koraen for wathing korean shows.

    ReplyDelete
  13. SIR KOREAN SENTENCE BANANE KE LIYE FORMULEY BATA DIJIYE PLEASE

    ReplyDelete
  14. Bahut acha lga jab ye blog Mila😃😇 bahut Dino se dhundh rhi thi Hindi se korean sukhna. Apka bahut bahut dhanyawad 🙏 khamsa-hamnida 😃

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

कोरियन सीखें - पहला दिन

कोरियन सीखें 4 - शब्दों को पढ़ना शुरू करें